El arte contemporáneo no se escapa de la política
En
su texto Hito Steyerl, La política del arte: el arte
contemporáneo y la transición a la postdemocracia, no
disfraza cuando escribe, es directa y sus palabras son como un baladzo de
agua fría.
A standard way of relating politics to art assumes that art
represent political issues in one way or another. But there is a much
more interesting perspective: the politics of field of art as a place
of work. Simply look at what ir does-not what it shows (Steyerl, 2010. p,
1) .
El arte contemporáneo no
escapa del neoliberalismo y de una política global, el arte contemporáneo es
tan parte y sumida en dicha realidad que inclusive Steyerl señala que es la
respuesta a la pregunta ¿cómo puede embellecerse aún más el capitalismo?
Así la autora relaciona a los trabajadores de
choque de la temprana Unión Soviética con los artistas contemporáneos, quiénes
trabajan excesivamente y a la vez el arte es la industria con mayor trabajo
impago. Sin embargo, hoy en día el arte contemporáneo siempre se contradice,
pues converge entre el interés por el poder y la especulación del capital y la
manipulación de forma masiva. Aunque como sugiere Steyerl también se encuentra dentro del campo de comunalidad,
movimiento, energía y deseo.
Finalmente, lo que propone Steyerl es hacer el
intento de comprender al arte como un espacio político en lugar de intentar representar
una política que siempre sucede en otro lugar. De hecho el arte no se aparta de
la política, sino más bien esta inmersa dentro de su producción, su distribución
y su recepción.
We could try to understand
its space as a political one instead of trying to represent a politics that is
always happening elsewhere. Art is not outside politics, but politics resides
within its production, its distribution, and its reception. If we take this on,
we might surpass the plane of a politics of representation and embark on a
politics that is there, in front of our eyes, ready to embrace (Steyerl, 2010,
p. 6).
Referencias: Steyerl, Hito, Politics of Art: Contemporary Art and
the transition to post-democracy, e-flux journal no.
21, december 2010.
Enocontré la traducción: aquí http://informecapital.net/revista/?page_id=124
Flora de Neufville
Comentarios
Publicar un comentario